Christmas seemed a long way off in November, now it is rushing forward at breakneck speed. So, I’ve been working on my annual short story. After numerous re-writes, I thought I had the text ready to publish. My friend had told me about using the reading tool on microsoft so I thought I’d do one last check using that. I found one typo and one repeat word but listening to my words read by a computer voice was . . . an experience.
For some reason, the computer voice did not recognize the name of my heroine — even though a google search showed it does exist. The word the computer used was totally mangled. For those who may have received the story, the heroine’s name is Riona, pronounced ree-owe-na. 🙂
I live in Canada and have always referred to my mother’s mother as grandma. Pronounced grand-ma. The computer must have been programmed in the southern States because it pronounced my grandparent as grand-maw. I had a hard time picturing the woman I’d written about sipping tea from a china cup with “maw” at the end of her name.
Usually, I do a final proof by reading the work aloud, myself, but that can put a strain on the voice and I’ve got a cough, so the computer option seemed like a good idea. It certainly speeded up the process, and reminded me that readers will come from different regions and different backgrounds.
I’ve had a trying day arguing with various templates on the computer, but my story is now written, edited, and published in my newsletter. If you want to read it, please join my newsletter here.
If you are frantically working on Christmas projects, take time to savour the moment. You’ve still got seventeen days. Put some carols on your sound system, bite into a piece of shortbread, and remember the reason for Christmas.